小児の権利章典

子（こ）どもにとってよい医療（いりょう）を受（う）ける権利（けんり）

どのような病気（びょうき）にかかったときでも、あなたにとって一番（いちばん）よい医療（いりょう）を受（う）けることができます。まわりの大人（おとな）に「あなたにとってもっとも良（よ）いこと」を考（かんが）えてもらえます。

人として大切（たいせつ）にされ自分（じぶん）らしく生（い）きる権利（けんり）

どのような時（とき）でも、一人（ひとり）の人間（にんげん）として、大切（たいせつ）にされ、あなたらしく生（い）きる権利（けんり）を持（も）っています。病院（びょういん）の人（ひと）たちやご家族（かぞく）と力（ちから）を合（あ）わせながら医療（いりょう）を受（う）けることができます。

病気（びょうき）のことや病気（びょうき）を治（なお）していく方法（ほうほう）を知（し）る権利（けんり）

病気（びょうき）のことや病気（びょうき）を治（なお）していく方法（ほうほう）を、あなたがわかる言葉（ことば）や絵（え）などを使（つか）って病院（びょういん）の人（ひと）から教（おし）えてもらうことができます。

自分（じぶん）の気持（きも）ち・希望（きぼう）・意見（いけん）を伝（つた）える権利（けんり）

病気（びょうき）のことや病気（びょうき）を治（なお）していく方法（ほうほう）について、十分（じゅうぶん）な説明（せつめい）を受（う）けた上（うえ）で、自分（じぶん）の気持（きも）ちや希望（きぼう）や意見（いけん）を伝（つた）えることができます。できるだけその気持（きも）ち・希望（きぼう）・意見（いけん）の通（とお）りにできるように病院（びょういん）の人（ひと）に努力（どりょく）してもらえます。

自分（じぶん）のことを勝手（かって）にだれかに言（い）われない権利（けんり）

あなたのからだや病気（びょうき）のことはあなたにとって大切（たいせつ）な情報（じょうほう）であり、あなたのものです。あなたのからだや病気（びょうき）、障（しょう）がいに関（かん）することが他（ほか）の人（ひと）に伝（つた）わらないように守（まも）られます。

病院（びょういん）の人（ひと）や家族（かぞく）に聞（き）く権利（けんり）

わからないことや不安（ふあん）なことがあったときはいつでも、病院（びょういん）の人（ひと）や家族（かぞく）に聞（き）いたり、話（はな）したりすることができます。

病院（びょういん）などで親（おや）や大切（たいせつ）な人（ひと）と一緒（いっしょ）にいる権利（けんり）

あなたが医療（いりょう）を受（う）けるとき、お父（とう）さん、お母（かあ）さん、またはそれに代（かわ）わる大切（たいせつ）な人（ひと）とできる限（かぎ）り一緒（いっしょ）にいることができます。

病気（びょうき）のときも遊（あそ）んだり勉強（べんきょう）したりする権利（けんり）

あなたは、病気（びょうき）や障（しょう）がいの有無（うむ）に関（かか）わらず、年齢（ねんれい）や症状（しょうじょう）にあった遊（あ）ぶ権利（けんり）と学（まな）ぶ権利（けんり）を持（も）っていて、あなたらしく生活（せいかつ）することができます。